।। सादर प्रणाम ।। शादी की सालगिरह शब्द हमारा नहीं, ये ऊर्दु का शब्द है और सालगिरह का अर्थ है साल गिर गया। हमारा शब्द है वैवाहिक बर्षगांठ यानि जो गांठ चारवेदी और यज्ञ मण्डप में सर्वसमाज के समक्ष पुरोहित द्वारा मंत्रों का उच्चारण करते हुऐ बांधी गयी थी उसकी गांठ में एक बर्ष ओर जुड़ गया यानि गांठ और मजबूत हो गयी !
अत: हमें शब्दों की गहराई समझनी चाहीऐ ! सनातन संस्कृति में बर्ष जुड़ता है और मुगल संस्कृति (इस्लाम) में साल गिरता है, क्यों की वहां पर्दे के पीछे से जब कबूल है, कबूल है, तीन बार होती है तो पर्दा गिर जाता है, इसलिऐ हर बर्ष साल भी गिरता है उनका, किंतु हमारी संस्कृति में बर्ष जुड़ता है, ना की गिरता है !
इसलिए अपनी व्यक्तिगत बोलचाल में उर्दू के शब्दों का प्रयोग न कर अपनी सनातन संस्कृति के शब्दों का ही प्रयोग करना चाहिए।
